НИГОҲЕ БА ҲАҚИҚАТ

Аз барои кишвари худ шармам меояд! Бигзор ҷамоати пур аз карруфару ҳашамати москвагӣ донанд, ки муҳоҷирони меҳнатии тоҷик, ки дар Россия ҷӯйбору хандақ мекананд, мардуми дорои қадимтарин фарҳанганд. «Шоҳнома» дар садри аввал аст, назар ба ҳар як китобаке, ки махлуқакони олуфтатулфори адабиёти ҳозираи рус таълиф намудаанд! Аз файласуфони форс ҳоло ҳарфе нагуфтам, ки исми эшонро ҳар як тоҷик медонад. Аз онҳое, ки муҳоҷирони меҳнатиро чашми дидан надоранд, бипурсед, ки худи онҳо магар асарҳои Лермонтов, Ахматова ва Блокро хондаанд? Барои дарки он, ки мардуми қадимии тоҷик чӣ касонанд, миллатхоҳи солимақл ва рӯшанфикр мебояд буд               

Максим Леонардович Шевченко (с.т. 22 феврали 1966, Москва) – журналисти россиягӣ, барандаи Шабакаи якуми Россия. Аз соли 2008 то 2010 – узви Палатаи ҷамъиятии Федератсияи Россия.

ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ ИСТИНЫ

Мне стыдно за мою страну! Пусть московская гламурная тусовка знает, что таджикcкие трудовые мигранты, копающие в России траншеи - это народ древнейшей культуры. "Шахнаме" стоит на первом месте лучше всех книжек, чем некоторые написаны гламурными тварями современной русской литературы. Я уже не говорю про персидских философов, имена которых, кстати, знает большинство таджиков. А спроси тех, кто о гастарбайтерах плохо говорит: ребята, вы Лермонтова читали? Ахматову? Блока? Чтобы понимать, что на самом деле представляет собой древний таджикский народ, надо быть нормальным внятным националистом

Максим Леонардович Шевченко (род. 22 февраля 1966, Москва) - российский журналист, ведущий Первого канала. В 2008 и 2010 годах - член Общественной палаты Российской Федерации.

(ПЕРЕВОД НА АНГЛ ЯЗЫКЕ )

I am ashamed of my country! Let the Moscow glamorous get-together know that Tajik labor migrants digging trenches in Russia are the people of the most ancient culture. "Shahnameh" is in the first place better than all the books than some were written by the glamorous creatures of modern Russian literature. I'm not even talking about Persian philosophers, whose names, by the way, are known to most Tajiks. And ask those who speak badly about guest workers: guys, have you read Lermontov? Akhmatov? Blok? To understand what the ancient Tajik people really are, you have to be a normal, intelligible nationalist

Maxim Leonardovich Shevchenko (born February 22, 1966, Moscow) - Russian journalist, presenter of Channel One. In 2008 and 2010 - Member of the Public Chamber of the Russian Federation.